O dia espreguiçava-se em cada recanto do pequeno jardim. Sentada, sentia o carinho da briza que soprava. Eu estava muito quieta, quase imóvel, na esperança de que os meus pequeninos hóspedes viessem comer o seu pequeno almoço de alpista que eu colocara no alimentador pendurado no cano que drena a água da chuva. Eles não podem sentir o mais pequeno movimento senão voam assustados e eu quero tê-los pertinho de mim.
Gosto de observar a sua alegria... escutar o seu alegre chilrear...
Dou-lhes alimento, mas eles nem imaginam o quanto me dão a mim!
Olho-os e a sua tranquilidade invade-me subtilmente. Ecoa em mim a doce voz de Jesus "Olhai para as aves do céu, que nem semeiam, nem segam, nem ajuntam em celeiros; e o vosso Pai celestial as alimenta. Não tendes vós muito mais valor do que elas?" (Mateus 6:26)
Senti a minha alma sorrir. Tudo ao redor pode estar a desmoronar-se... mas, não existe nenhuma razão para inquietação. No meu amanhã eu sei que Deus estará sempre ao meu lado cuidando de mim.
____
The day was stretching into every corner of the small garden. Sitting down, I was feeling the tenderness of the breeze blowing. I was very quiet, almost motionless, hoping that my little guests would come and eat their breakfast I put in the birdfeeder hanging from the pipe that drains the rainwater. If they feel the slightest movement, they fly scared and I want to have them close to me.
I like to watch their joy ... listen to their cheerful chirping ...
I give them food, but they can not imagine how much they give back to me!
I look at them and their tranquility invades me subtly. The sweet voice of Jesus echoed within me "Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?" (Matthew 6:26)
I felt my soul smiling. All around me may be falling apart ... but there is no reason for concern. In my future I know God will always be by my side taking care of me.
Gosto de observar a sua alegria... escutar o seu alegre chilrear... Dou-lhes alimento, mas eles nem imaginam o quanto me dão a mim!
Olho-os e a sua tranquilidade invade-me subtilmente. Ecoa em mim a doce voz de Jesus "Olhai para as aves do céu, que nem semeiam, nem segam, nem ajuntam em celeiros; e o vosso Pai celestial as alimenta. Não tendes vós muito mais valor do que elas?" (Mateus 6:26)
Senti a minha alma sorrir. Tudo ao redor pode estar a desmoronar-se... mas, não existe nenhuma razão para inquietação. No meu amanhã eu sei que Deus estará sempre ao meu lado cuidando de mim.
____
The day was stretching into every corner of the small garden. Sitting down, I was feeling the tenderness of the breeze blowing. I was very quiet, almost motionless, hoping that my little guests would come and eat their breakfast I put in the birdfeeder hanging from the pipe that drains the rainwater. If they feel the slightest movement, they fly scared and I want to have them close to me.
I like to watch their joy ... listen to their cheerful chirping ...
I give them food, but they can not imagine how much they give back to me!
I look at them and their tranquility invades me subtly. The sweet voice of Jesus echoed within me "Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?" (Matthew 6:26)
I felt my soul smiling. All around me may be falling apart ... but there is no reason for concern. In my future I know God will always be by my side taking care of me.
Sem comentários:
Enviar um comentário